What is the difference between the calendar date range and the job pool date range on the Calendar page?

The Calendar Date Range will show you the routes that you have created for that date range and the jobs that are scheduled on those routes. The Job Pool Date Range will show you the jobs that are due within that date range that are not yet scheduled/assigned to a route.