Can I add customers from two different branches on to the same route?

Branches are saved as different databases in the system. You cannot put customers from multiple branches on the same route.

Here is a related article.